UN UCCELLO MIGRATORE

Riempiva l´aria di magia e bellezza; quella musica sembrava provenire direttamente dal cielo.
Mi chiedevo quale uccello avesse tale splendida voce ma non me ne veniva in mente nessuno. Doveva trattarsi di un uccello migratore che veniva da molto lontano.
Quando quel vecchio zingaro si avvicinó, finalmente compresi.
Raccontava la sua storia suonando un violino.
Avrei pianto, fossi stato un uomo.

(I racconti dell´Ulivo)

GLI ULTIMI RAGGI DI SOLE

Quando scese dalla sua macchina sportiva sorrideva.
Lui parlava al telefono, sembrava molto impegnato. Lei lo aspettó godendosi gli ultimi raggi di sole che le accarezzavano la pelle.
Quando la raggiunse non l´abbracció. Non ne era piú innamorato e, finalmente, glielo disse.
Tornando alla macchina non si voltó; la lasció lí, sola, non vide le lacrime riempirle gli occhi.

(I racconti dell´Ulivo)

SCALZA

Era scalza. I suoi abiti erano poveri e lisi.
Il suo viso e le sue mani erano sporche e quando passò di qui si fermò a raccoglere qualche oliva. Se ne andò mangiando i miei frutti.
Era la bambina più povera che avessi mai visto, ma sorrideva: le camminava accanto un grosso cane fedele.

(The Olive Tree Tales)

ZUCCHERO

Avevo freddo quella notte.
I rumori attorno a me erano differenti e il calpestio dei cavalli che mi passavano accanto spingeva a pensare che camminassero su campi di ovatta.
Quando sorse il sole pensai di essere ricoperto di zucchero.
Nella mia lunga vita l'ho vista poche volte ma mi è sempre piacuto guardare i bambini tirarsi bianche palle di neve.

(I racconti dell'Ulivo)

FORZA PURA

Lucido, forte e nervoso.
La prima volta che lo vidi pensai fosse forza pura. Ammetto che ne fui spaventato.
Poi tornó, insieme ad una bambina.
Lei lo accarezzava parlandogli dolcemente: sembrava come incantato.
Non ebbe bisogno di altro che della sua vocina per domare il poderoso cavallo nero.

(I racconti dell´Ulivo)

L´UOVO

Sembrava difficile romperlo. Ci volle un pó di tempo ma, faticosamente, ci riuscirono.
Erano ancora bagnati e i loro becchi giá chiedevano attenzione.
Da quel giorno, ogni volta che vedo il miracolo della vita ripetersi non posso che commuovermi.

(I racconti dell´Ulivo)

LE STELLE CADENTI

Come stelle cadenti potevo scorgere sul paese le code luminose delle bombe.
Il suono penetrante dell´allarme duró tutta la notte.
Il mattino seguente mi sfiló davanti una lunga fila di profughi in lutto.

(I racconti dell´Ulivo)